Unless otherwise agreed each picture may be held by the client rental free until its date for return and thereafter the client shall be liable to a rental fee per picture per week or part thereof pending its return 除非另有协议，否则客户可持有图片至归还日期，毋须缴付使用费在归还日期之后，客户须缴付按每星期计算的使用费或其任何部分，直至归还为止。
Unless otherwise agreed by the parties , the rent under a financial leasing contract shall be determined based on the major portion of or full costs of purchasing the lease item and the lessor ' s reasonable profit 第二百四十四条租赁物不符合约定或者不符合使用目的的，出租人不承担责任，但承租人依赖出租人的技能确定租赁物或者出租人干预选择租赁物的除外。
Unless otherwise agreed , the liability of the insurer for compensation is for loss or damage actually suffered by the insurer at the time of an insured event subject to a maximum not exceeding the insured amount of the subject - matter insured 除另有协议者外，保险方的赔偿责任是对投保方在发生事故当时实际遭受的损失负责赔偿，但最高以保险标的的保险金额为限。
Where the seller sells the subject matter which has been delivered to a carrier for transportation and is in transit , unless otherwise agreed by the parties , the risk of damage or loss is borne by the buyer as from the time of formation of the contract 第一百四十四条出卖人出卖交由承运人运输的在途标的物，除当事人另有约定的以外，毁损、灭失的风险自合同成立时起由买受人承担。
Reproduction rights if and when granted are strictly limited to the use specified on the supplier s paid licence , loan or complimentary form and unless otherwise agreed in writing relate to a single publication in a single one - time use 如获授复制权利，必须严格依据供应机构的销货借用或赠阅表格所载用途使用复制权利。除非双方对单一出版另有书面协议，否则只可使用复制权利一次。
Unless otherwise agreed by a majority of members , executive committee members shall be given 7 clear days notice of meetings . such notices shall specify the place , the day and the hour of meeting , and notice of the general nature of the business to be transacted 除非经大部份委员同意另作安排，执行委员会委员将于开会前七天获开会通知，通告将列明会议之地点、日期、时间及商讨事项。
Article 243 determination of rental components unless otherwise agreed by the parties , the rent under a financial leasing contract shall be determined based on the major portion of or full costs of purchasing the lease item and the lessor ' s reasonable profit 第二百四十三条融资租赁合同的租金，除当事人另有约定的以外，应当根据购买租赁物的大部分或者全部成本以及出租人的合理利润确定。
Unless otherwise agreed by a majority of members , executive committee members shall be given 7 clear days notice of meetings . such notices shall specify the place , the day and the hour of meeting , and notice of the general nature of the business to be transacted 除非经大部份委员同意另作安排，执行委员会委员将于开会前七天获开会通知，通告将列明会议之地点、日期、时间及商讨事项。
1 unless otherwise agreed in writing , or implied from a prior course of dealing between the parties , payment of the price and of any other sums due by the buyer to the seller shall be on open account and time of payment shall be 30 days from the date of invoice 1除非另有书面约定或者双方之间此前交易另有默契，买方应通过往来帐户向卖方支付价款和其它应付的款项，支付时间是开出发票之日起30日。
Where a party has effected division after it entered into a contract , unless otherwise agreed by the obligee and obligor thereunder , the legal persons or other organizations resulting from the division jointly and severally assume the rights and obligations thereunder 当事人订立合同后分立的，除债权人和债务人另有约定的以外，由分立的法人或者其他组织对合同的权利和义务享有连带债权，承担连带债务。
